Vacancy at RFU News: Content Localization Specialist (Freelance, Remote)


Application Deadline:

Recruitment is open.

‍
‍About the Role:
‍
RFU News is hiring Content Localization Specialist for its multilingual YouTube channels covering war, geopolitics, andinternational news.You will review translated scripts, subtitles, titles, descriptions, andvoiceovers, correct language errors, verify terminology, and ensure the contentaccurately reflects the original English version.

Open Languages
• German
‍
‍
‍Responsibilities:
• Review and correct translated content.
• Improve grammar, spelling, wording, and clarity.
• Check subtitles, titles, descriptions, and voiceovers.
• Verify names, locations, numbers, and terminology.
• Maintain consistent language and style.
• Complete tasks within daily deadlines.
‍
‍
‍Requirements:
‍
• Native or near-native proficiency in the target language.
• Strong command of English.
• Excellent proofreading and writing skills.
• Strong attention to detail.
• Interest in geopolitics and international news.
• Ability to work independently and meet deadlines.
• Reliable daily availability.
• Stable internet connection and computer access.

‍
‍Working Conditions:
‍• Freelance and fully remote.
• Flexible working hours.
• A few hours of work per day.
• Daily availability required.
• Fixed deadlines.
• Potential for long-term cooperation.

More information in the email reply to your application.

‍
‍Application Instructions
‍
‍Please email your application to: recruitment@rfunews.com
‍
Subject line: RFU News Vacancy Application: Content Localization Specialist - (Language)
‍
‍Include the following:
• Name
• Age
• Country of residence
• Languages spoken
• Relevant experience
‍